1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:04,005 --> 00:00:05,565
کالین فریلز: خارج از کشور استرالیا...

3
00:00:07,005 --> 00:00:09,685
...خیلی سخت تر نمی شود
از این

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,685 --> 00:00:12,685
(پرندگان جیغ زدن)

6
00:00:17,005 --> 00:00:19,005
اما در میانه ی ویرانی،

7
00:00:19,005 --> 00:00:23,685
هزاران کاکادو با هم پرواز می کنند
در یک اوباش سرکش و سرکش

8
00:00:26,245 --> 00:00:29,405
آنها فقط زنده نمی مانند -
آنها رشد می کنند.

9
00:00:35,605 --> 00:00:37,445
امتداد در سراسر قاره.

10
00:00:38,845 --> 00:00:42,485
از گرمای درون کویر
به کشور درخت صمغ ...

11
00:00:44,125 --> 00:00:46,325
و کوه های پوشیده از برف...

12
00:00:47,805 --> 00:00:50,405
... این ظالمانه رنگارنگ
و طوطی های مغرور

13
00:00:50,405 --> 00:00:51,925
از شانس ها سرپیچی کرده اند...

14
00:00:52,925 --> 00:00:55,965
... ساخت استرالیا
سرزمین طوطی ها

15
00:01:06,005 --> 00:01:10,245
قبل از اینکه استرالیا بیابان داشته باشد،
جنگل های بارانی این قاره را پوشانده است.

16
00:01:12,205 --> 00:01:15,845
امروز، فقط چند تکه جدا شده
باقی می ماند.

17
00:01:22,005 --> 00:01:23,805
این جیب های سرسبز زنده می مانند

18
00:01:23,805 --> 00:01:28,045
به لطف بادهای موسمی استوایی
که در امتداد ساحل شمالی دور می گردند،

19
00:01:28,045 --> 00:01:30,965
آوردن باران سیل آسا

20
00:01:39,005 --> 00:01:40,485
در این جنگل ها،

21
00:01:40,485 --> 00:01:43,845
مجموعه ای درخشان از طوطی ها
منقارهای فریبنده سازگار

22
00:01:43,845 --> 00:01:45,325
و انگشتان پای ماهر

23
00:01:45,325 --> 00:01:48,085
برای شکستن فضل ثروتمند
از دانه ها و میوه ها

24
00:01:53,165 --> 00:01:58,085
کوچکتر از همه، طوطی انجیر،
دره روی میوه بزرگتر از سر آن.

25
00:02:01,285 --> 00:02:03,525
قانون کلی برای بلوک ها در اینجا

26
00:02:03,525 --> 00:02:07,005
رنگارنگ بودن است
همانطور که برای جذب همسر لازم است

27
00:02:07,005 --> 00:02:09,605
بدون تبدیل شدن
یک فریب نئونی برای شکارچیان

28
00:02:12,005 --> 00:02:13,485
شاه طوطی بی حیا است.

29
00:02:16,125 --> 00:02:18,725
در حالی که پرهای سبز
طوطی گونه قرمز

30
00:02:18,725 --> 00:02:20,205
با شاخ و برگ مخلوط شود

31
00:02:21,245 --> 00:02:25,405
او به سر قرمز سکسی خود تکیه می کند
و چشمان مهره ای روشن برای گرفتن دختران.

32
00:02:31,005 --> 00:02:36,085
اما یکی از شگفت انگیزترین پرندگان
در دنیا طوطی اکلکتوس است،

33
00:02:36,085 --> 00:02:40,165
زیرا تقریباً هر کدام را می شکند
قانون در کتاب قواعد تکاملی

34
00:02:42,005 --> 00:02:43,885
نر سبز است،

35
00:02:43,885 --> 00:02:46,365
و ماده، قرمز.

36
00:02:55,605 --> 00:02:57,365
آنها بسیار متفاوت هستند

37
00:02:57,365 --> 00:02:58,845
که برای مدت طولانی

38
00:02:58,845 --> 00:03:01,285
مردم فکر می کردند که این دو
باید گونه های جداگانه باشند

39
00:03:07,125 --> 00:03:08,765
دانشمند راب هاینسون

40
00:03:08,765 --> 00:03:12,125
به دنبال کشف اسرار
از این موجود کمیاب

41
00:03:14,005 --> 00:03:18,285
راب: طوطی های اکلکتوس هستند
اوج تکامل طوطی

42
00:03:18,285 --> 00:03:21,765
رنگ بندی آنها
به آبهای ناشناخته رفته است.

43
00:03:21,765 --> 00:03:25,525
آنها بسیار متفاوت هستند،
و من فقط باید دلیلش را بدانم

44
00:03:28,445 --> 00:03:31,245
(پرندگان جیغ زدن)
باشه

45
00:03:32,405 --> 00:03:33,885
خب الان مزاحمشون شدم

46
00:03:33,885 --> 00:03:36,925
اما من مجبور شدم این کار را انجام دهم تا ببینم
اگر آنها حفره ها را اشغال می کردند.

47
00:03:36,925 --> 00:03:39,525
و یکی واقعا این کار را کرد
از یکی از حفره ها بیرون بیایید،

48
00:03:39,525 --> 00:03:41,725
بنابراین این یک نشانه بسیار خوب است
در این مرحله

49
00:03:41,725 --> 00:03:44,005
و به این معنی است
ارزش گذاشتن یک خط را دارد

50
00:03:44,005 --> 00:03:45,885
و بالا رفتن از درخت
و نگاهی دقیق تر

51
00:03:49,725 --> 00:03:51,205
فریلس: اما وجود داشت
فقط یک مشکل...

52
00:03:51,205 --> 00:03:53,845
راب: من یک بیماری وحشتناک دارم،
ترس وحشتناک از ارتفاع

53
00:03:53,845 --> 00:03:55,685
هر لحظه داشتم سرگیجه می گرفتم

54
00:03:55,685 --> 00:03:58,045
اما من نیز توسط من رانده شد
یک آرزوی باورنکردنی

55
00:03:58,045 --> 00:03:59,885
تا ببینم چی بود
داخل آن گودال ها

56
00:03:59,885 --> 00:04:01,365
بنابراین من بر این ترس غلبه کردم.

57
00:04:01,365 --> 00:04:04,405
خودم را مجبور کردم که ثابت بمانم
روی طناب و برای ادامه صعود.

58
00:04:04,405 --> 00:04:05,925
هی، لیندسی، ما تخم مرغ داریم.

59
00:04:05,925 --> 00:04:07,405
مرد: اوه، فوق العاده است.

60
00:04:07,405 --> 00:04:10,005
این کاملاً فوق العاده است.
یعنی دوباره در حال تولید مثل هستند.

61
00:04:10,005 --> 00:04:12,645
من فقط به سوراخ دیگر می روم
و ببینید که آنها چگونه کار می کنند.

62
00:04:14,485 --> 00:04:17,725
15 متر، 20 متر، 25 متر بالا رفتم،

63
00:04:17,725 --> 00:04:20,365
و بالاخره رسیدم
سوراخ لانه ای که دنبالش بودم

64
00:04:20,365 --> 00:04:22,485
به داخل رسیدم، نگاهی به داخل انداختم،

65
00:04:22,485 --> 00:04:25,165
و وجود داشت
دو جوجه کوچولوی زیبا

66
00:04:28,405 --> 00:04:30,485
(طوطی با صدای بلند جیغ می کشد)

67
00:04:30,485 --> 00:04:32,245
آره، ما اینجا جوجه داریم.

68
00:04:32,245 --> 00:04:33,725
اوه اونا هم قشنگن

69
00:04:34,725 --> 00:04:36,205
فریلس: در هشت سال گذشته،

70
00:04:36,205 --> 00:04:39,965
راب زن و همه چیز را مطالعه کرده است
جوجه های او که در این گود زندگی می کنند.

71
00:04:44,005 --> 00:04:47,325
او هر یک را اندازه می گیرد و علامت گذاری می کند
و رشد آنها را زیر نظر دارد.

72
00:04:52,725 --> 00:04:55,085
به نظر نمی رسد که این جوجه ها را ناراحت کند

73
00:04:55,085 --> 00:04:57,405
یا مادرشان را متوقف کنند
از پرورش آنها

74
00:05:08,605 --> 00:05:11,485
راب: زن شماره یک ما،
بازیگر ستاره ما،

75
00:05:11,485 --> 00:05:13,445
او فقط کاری را که معمولا انجام می دهد انجام داده است،

76
00:05:13,445 --> 00:05:16,125
بچه های سالمی مثل این تولید می کند.

77
00:05:16,125 --> 00:05:19,685
آنها شروع بسیار خوبی برای آن دارند
زندگی طولانی آنها در جنگل های بارانی

78
00:05:25,725 --> 00:05:28,245
فریلس: یافتن یک گودال خوب سخت است.

79
00:05:28,245 --> 00:05:31,245
و زن به شدت از مال خود محافظت می کند.

80
00:05:34,205 --> 00:05:37,565
راب: ما زمان زیادی را صرف کرده ایم
تماشای او در گودال لانه

81
00:05:38,845 --> 00:05:40,405
ما پوست ساختیم
در درختان همسایه

82
00:05:40,405 --> 00:05:42,965
و زمان زیادی را صرف کردیم
در بالای درختان

83
00:05:42,965 --> 00:05:45,725
و ما فقط تماشا می کنیم
رفتار زن

84
00:05:45,725 --> 00:05:47,725
( BIRD SQUAWKS )

85
00:05:47,725 --> 00:05:51,445
فریلز: زن مورد علاقه راب است
هیچ شانسی با توخالی او نمی گیرد

86
00:05:51,445 --> 00:05:54,805
و برای کل تکان نمی خورد
فصل تولید مثل 9 ماهه.

87
00:05:56,885 --> 00:05:59,885
او کاملاً به مرد متکی است
تا برایش غذا بیاورد

88
00:06:02,005 --> 00:06:03,485
راب: کمی شبیه Meals on Wheels.

89
00:06:03,485 --> 00:06:06,085
او مثل یک معلول رفتار می کند،
در خانه ماندن

90
00:06:06,085 --> 00:06:08,565
نرها آنجا هستند
انجام تمام کار

91
00:06:08,565 --> 00:06:10,205
تمام روز آمدن و رفتن،

92
00:06:10,205 --> 00:06:12,885
صرفا برای حق
تا مقداری غذا به او برگرداند.

93
00:06:13,885 --> 00:06:16,725
و البته امیدوارند
در ازای داشتن رابطه جنسی

94
00:06:19,325 --> 00:06:22,805
فریلس: اما این زن اینطور نبود
فقط با حضور یک مرد

95
00:06:22,805 --> 00:06:25,565
او بسیار مورد توجه قرار می گرفت.

96
00:06:25,565 --> 00:06:29,005
در واقع هفت نر
صف کشیده بودند تا به او غذا بدهند.

97
00:06:32,805 --> 00:06:35,285
و با همه آنها جفت گیری می کرد.

98
00:06:35,285 --> 00:06:38,765
راب: و ما متوجه شدیم که این بود،
به نوعی، نوعی حیله.

99
00:06:38,765 --> 00:06:40,605
او سعی می کرد این ایده را به آنها بدهد

100
00:06:40,605 --> 00:06:42,885
که همه آنها فرصت داشتند
از پدر بودن

101
00:06:46,325 --> 00:06:48,285
و این به آنها می دهد
انگیزه اضافی

102
00:06:48,285 --> 00:06:50,245
برای رفتن و پیدا کردن غذا

103
00:06:52,005 --> 00:06:54,485
فریلز: اما آزمایش DNA
روی پرهای جوجه ها

104
00:06:54,485 --> 00:06:56,045
چیزی شگفت انگیز را آشکار کند

105
00:06:57,365 --> 00:07:00,965
از 24 جوانی که او تولید کرده است
در هشت سال گذشته،

106
00:07:00,965 --> 00:07:04,285
19 نفر از همان مرد سوپراستاد هستند.

107
00:07:08,005 --> 00:07:09,485
برای تکمیل تصویر،

108
00:07:09,485 --> 00:07:13,285
راب می خواست بداند نرها چقدر فاصله دارند
به سفرهای تغذیه خود می رفتند.

109
00:07:15,525 --> 00:07:19,125
راب: ما تعداد زیادی نر گرفتیم و گذاشتیم
فرستنده در دم آنها.

110
00:07:19,125 --> 00:07:21,765
ما آنتن سوار کردیم
روی بال های هواپیما،

111
00:07:21,765 --> 00:07:25,245
و ما به راه افتادیم و آنها را دنبال کردیم
در سراسر کشور از آسمان

112
00:07:26,365 --> 00:07:28,925
فریلس: به طرز باورنکردنی، مرد دلتنگ
غذا جمع کرد

113
00:07:28,925 --> 00:07:32,565
از محدوده خانگی تا
100 کیلومتر مربع.

114
00:07:42,205 --> 00:07:45,725
راب: همچنین معلوم شد که او بوده است
حضور در بیش از یک زن

115
00:07:45,725 --> 00:07:48,485
و برخی از آنها داشتند
سه یا چهار ماده مختلف

116
00:07:48,485 --> 00:07:51,205
که آنها در حال بازدید و تغذیه بودند،
و در واقع جفت گیری با.

117
00:07:52,325 --> 00:07:54,485
بنابراین، با پیروی از آنها
اطراف چشم انداز،

118
00:07:54,485 --> 00:07:58,445
ما در واقع آنها را در حال بازی دستگیر کردیم
یک بازی جفت گیری کوچک خودشان.

119
00:08:00,085 --> 00:08:01,565
فریلز: پس از دیدار با دوست دخترشان،

120
00:08:01,565 --> 00:08:04,605
نرها به عقب پرواز می کنند
به زن مورد علاقه راب

121
00:08:06,325 --> 00:08:09,565
راب: نرها اغلب برمی گردند
همزمان به درخت لانه

122
00:08:09,565 --> 00:08:12,445
و وقتی این اتفاق می افتد،
آرگی-برگی زیادی وجود دارد.

123
00:08:12,445 --> 00:08:15,445
(پرندگان جیغ زدن)

124
00:08:18,005 --> 00:08:19,565
فریلز: با چنین سبک زندگی متفاوت،

125
00:08:19,565 --> 00:08:23,365
تفاوت رنگ زیاد بین
جنسیت بسیار منطقی است

126
00:08:27,685 --> 00:08:29,165
راب: نر سبز است --

127
00:08:29,165 --> 00:08:31,085
برای آنها بسیار مهم است
استتار ماندن

128
00:08:31,085 --> 00:08:34,125
هنگامی که آنها به سراسر کشور می روند
غذای درختان بارده

129
00:08:35,125 --> 00:08:38,005
به نظر می رسد نرها از قرمز استفاده می کنند
زیر بال های آنها بسیار عاقلانه

130
00:08:38,005 --> 00:08:39,485
برای جلب توجه زن

131
00:08:41,005 --> 00:08:42,805
در مقابل، رنگ قرمز ماده

132
00:08:42,805 --> 00:08:46,405
بسیار آشکار است،
سیگنال مسافت طولانی

133
00:08:46,405 --> 00:08:48,925
او مانند یک فانوس دریایی می درخشد،
اما سر پرندگان دیگر فریاد می زند،

134
00:08:48,925 --> 00:08:50,605
مخصوصا خانمها--

135
00:08:50,605 --> 00:08:53,205
«دور باش، این گود اشغال شده است.

136
00:08:53,205 --> 00:08:55,765
"نزدیک بیای زحمت نکش
چون تو را کتک خواهم زد."

137
00:08:55,765 --> 00:08:58,805
فریلس: هیچ پرنده دیگری در جهان وجود ندارد
همسران اینگونه هستند

138
00:09:01,685 --> 00:09:03,165
این یک استراتژی جنسی است

139
00:09:03,165 --> 00:09:05,845
که کامل شده است
در یک زمان فوق العاده طولانی

140
00:09:05,845 --> 00:09:07,685
در این جنگل های کهن

141
00:09:10,005 --> 00:09:12,365
در حالی که اکلکتوس
کار خود را انجام می دادند،

142
00:09:12,365 --> 00:09:15,005
در جاهای دیگر این قاره
تغییرات چشمگیری ایجاد کرد

143
00:09:15,005 --> 00:09:17,365
به طیف کاملاً جدیدی از طوطی ها.

144
00:09:21,005 --> 00:09:23,525
میلیون ها سال پیش،

145
00:09:23,525 --> 00:09:26,325
بیشتر جنگل های بارانی استرالیا
به تدریج خشک می شود

146
00:09:26,325 --> 00:09:28,645
و تبدیل به جنگل های باز شد.

147
00:09:31,805 --> 00:09:35,605
بسیاری از طوطی ها توانستند سازگار شوند
به شرایط جدید و سخت تر

148
00:09:42,005 --> 00:09:44,005
برای زنده ماندن در لبه بیابان،

149
00:09:44,005 --> 00:09:48,765
کاکادوهای سیاه دم قرمز می چسبند به
چند رودخانه پر درخت

150
00:09:51,805 --> 00:09:56,005
با غروب خورشید،
پرندگان از هر طرف می آیند.

151
00:10:00,965 --> 00:10:05,005
با کمیاب شدن توخالی های پرورشی،
اکثر این کاکایی ها مجرد هستند.

152
00:10:05,005 --> 00:10:08,365
آبخوری محلی
مفصل جمع آوری آنها است،

153
00:10:08,365 --> 00:10:11,685
و عصر به سرعت تبدیل می شود
یک مهمانی پر هیاهو

154
00:10:11,685 --> 00:10:14,685
(پرندگان جیغ زدن)

155
00:10:16,205 --> 00:10:20,365
پرندگان جوان تر با نمایش دادن معاشقه می کنند
نوار رنگی روی دم آنها

156
00:10:20,365 --> 00:10:22,245
و تاج های آنها را برافراشتند.

157
00:10:22,245 --> 00:10:24,165
این تاج های پاپ آپ فانتزی

158
00:10:24,165 --> 00:10:27,245
چیزی که کاکادوها را متمایز می کند
از طوطی های دیگر

159
00:10:29,645 --> 00:10:32,645
(پرندگان جیغ زدن)

160
00:10:38,725 --> 00:10:40,565
این مغرورهای فرصت طلب
رونق گرفت

161
00:10:40,565 --> 00:10:43,165
و پخش شد
با خشک شدن قاره

162
00:10:45,685 --> 00:10:47,525
در آخرین عصر یخبندان،

163
00:10:47,525 --> 00:10:51,125
بادها به زمین ضربه زدند
و ماسه ها را در تپه های شنی انباشته کرد.

164
00:10:59,005 --> 00:11:01,605
علف ها و درختچه ها
در سراسر صحرا پخش شده است،

165
00:11:01,605 --> 00:11:03,485
تولید دانه های فراوان

166
00:11:10,765 --> 00:11:13,805
گالاها به سرعت انجام دادند
از غذاهای جدید استفاده کنید

167
00:11:15,205 --> 00:11:16,685
آنها اهل غذا خوردن نبودند،

168
00:11:16,685 --> 00:11:20,445
و تقریباً همه جا رفت
خوردن تقریباً هر چیزی

169
00:11:23,965 --> 00:11:26,605
امروز، به سختی وجود دارد
تکه ای از استرالیا

170
00:11:26,605 --> 00:11:28,445
بدون این ادم های برونگرا

171
00:11:32,525 --> 00:11:36,365
اما گالاهای فرصت طلب بودند
نه تنها کسانی که غذاهای جدید را امتحان می کنند.

172
00:11:39,005 --> 00:11:41,005
کمتر رایج است
کاکادوهای سرگرد میچل

173
00:11:41,005 --> 00:11:44,805
اخیراً طعمی به دست آورده اند
برای پادیمولون

174
00:11:52,405 --> 00:11:54,885
این پرندگان کنجکاو
مشکل کمی دارند

175
00:11:54,885 --> 00:11:57,405
ورزش کردن با پاهای فانتزی
برای شکستن میوه

176
00:12:01,965 --> 00:12:05,725
غذاهای جدید آنها به عنوان بخشی از رسید
یک smorgasbord عجیب و غریب.

177
00:12:11,005 --> 00:12:15,205
150 سال پیش، دامداران هل دادند
راه آنها به مرکز کویر

178
00:12:17,085 --> 00:12:18,565
و هر جا که رفتند،

179
00:12:18,565 --> 00:12:22,125
آنها یک طیف کامل از جدید آورده اند
فرصت هایی برای استفاده طوطی ها

180
00:12:30,965 --> 00:12:35,045
پادیمولون برای تغذیه معرفی شد
شترهای تاجران افغان

181
00:12:35,045 --> 00:12:38,365
همانطور که آنها به خارج از کشور سفر کردند
تامین خواص ایزوله

182
00:12:42,005 --> 00:12:44,605
زندگی سختی بود
برای پیشگامان اولیه

183
00:12:46,005 --> 00:12:48,645
و خشکسالی های مکرر
امرار معاش را سخت کرد.

184
00:12:53,005 --> 00:12:54,525
افزودن بر مشکلات کشاورزان،

185
00:12:54,525 --> 00:12:57,525
کاکادوها خیلی زود خوب شدند
جایی که انبار بود...

186
00:13:02,565 --> 00:13:04,885
... خوراک دام بود.

187
00:13:04,885 --> 00:13:06,885
این همه فست فود رایگان

188
00:13:06,885 --> 00:13:09,925
زندگی را زیبا کرد
برای نسل های کاکادو

189
00:13:09,925 --> 00:13:11,605
و تعداد آنها رونق گرفت.

190
00:13:11,605 --> 00:13:14,605
(پرندگان جیغ زدن)

191
00:13:21,005 --> 00:13:24,445
و اوقات خوب ادامه داشت
برای کاکادوها و طوطی ها...

192
00:13:25,885 --> 00:13:29,685
... هنگامی که شهرک نشینان در زیر زمین یافتند
آب و آن را به سطح پمپ کرد.

193
00:13:41,405 --> 00:13:44,685
چاله های آب دست ساز به طوطی ها کمک کردند
گسترش یابد و زنده بماند

194
00:13:44,685 --> 00:13:46,285
جایی که قبلا نمی توانستند انجام دهند.

195
00:13:50,765 --> 00:13:52,285
طوطی های گردن حلقه ...

196
00:13:54,005 --> 00:13:55,485
... جوجه کشی...

197
00:14:00,005 --> 00:14:04,045
... روزلاهای سر رنگ پریده همه وارد می شوند
نوشیدن در گروه های خانوادگی

198
00:14:05,525 --> 00:14:08,605
طوطی مولگا می تواند در آن زندگی کند
مناطق بدون آب

199
00:14:08,605 --> 00:14:11,565
اما هیچ کس در بیرون نیست
نوشیدنی رایگان را رد می کند.

200
00:14:22,005 --> 00:14:24,805
باران به ندرت می بارد
در بیابان های استرالیا

201
00:14:27,205 --> 00:14:29,525
خشکسالی می تواند بیش از یک دهه ادامه داشته باشد.

202
00:14:37,965 --> 00:14:39,765
چاله های آب تبدیل به گل می شوند...

203
00:14:47,605 --> 00:14:50,045
... ترک خرچنگ آب شیرین
در معرض ...

204
00:14:51,405 --> 00:14:53,045
... و یک هدف آسان.

205
00:15:10,965 --> 00:15:13,765
حیات وحش سازگار شده است
برای زنده ماندن در زمان

206
00:15:13,765 --> 00:15:15,845
زمانی که رودخانه ها
ناپدید شدن در گودال ها...

207
00:15:20,405 --> 00:15:23,645
... و سدها رو به
پوسته های ترک خورده و بی فایده

208
00:15:33,725 --> 00:15:35,765
هوا در گرما می ترقد.

209
00:15:37,525 --> 00:15:39,605
محصولات زراعی از روی زمین محو می شوند.

210
00:15:46,005 --> 00:15:50,205
و فضای داخلی خشک شده منتظر می ماند
برای باران هایی که به نظر می رسد هرگز نمی آیند

211
00:15:56,365 --> 00:15:58,765
اولین نشانه که
ممکن است خشکسالی بشکند

212
00:15:58,765 --> 00:16:01,525
می تواند گرم کننده باشد
از غرب اقیانوس آرام.

213
00:16:03,165 --> 00:16:06,845
سیکلون ها با مکیدن تشکیل می شوند
گرما و رطوبت از دریا

214
00:16:06,845 --> 00:16:09,165
همانطور که آنها به سمت ساحل حرکت می کنند.

215
00:16:15,325 --> 00:16:20,565
سرعت باد تا 250 کیلومتر در ساعت
خط ساحلی را خرد کن

216
00:16:25,605 --> 00:16:27,565
همانطور که طوفان به سمت داخل می رود،

217
00:16:27,565 --> 00:16:31,085
ضعیف می شود و تبدیل می شود
افسردگی عظیم باران

218
00:16:33,325 --> 00:16:35,685
سیل جارو می کند
هزاران کیلومتر

219
00:16:35,685 --> 00:16:38,005
در سراسر مرکز این قاره

220
00:16:46,205 --> 00:16:48,885
و کوکتل ها جشن می گیرند
با رقص باران

221
00:16:49,885 --> 00:16:52,805
(پرندگان جیغ زدن)

222
00:16:52,805 --> 00:16:57,205
در عرض چند ساعت، هر بستر رودخانه
پر از آب حیات بخش

223
00:17:03,085 --> 00:17:07,125
هزینه های تورنت از طریق
تنگه های باریک رشته ها

224
00:17:07,125 --> 00:17:09,125
فرسایش زمین

225
00:17:16,525 --> 00:17:19,725
روبان های تغذیه
مار در سراسر قاره

226
00:17:19,725 --> 00:17:21,925
به سمت مرکز خشک شده

227
00:17:36,765 --> 00:17:38,245
در کشور کانال،

228
00:17:38,245 --> 00:17:42,085
نهرها از آن طرف بیرون می ریزند
دشت های سیل زده قبلاً بایر

229
00:17:46,605 --> 00:17:50,405
و برای مدت کوتاهی
به کویر بوسه زندگی داده می شود.

230
00:18:00,805 --> 00:18:04,765
در یک لحظه، گیاهان بیابانی
تولید مقادیر زیادی بذر

231
00:18:11,725 --> 00:18:14,325
به نوعی پرندگان آبی
تحول را حس کنید

232
00:18:14,325 --> 00:18:16,445
و مسافت های زیادی را طی کنید.

233
00:18:22,005 --> 00:18:24,365
ماهی پرورش می یابد
در دریاچه های تازه تشکیل شده

234
00:18:24,365 --> 00:18:26,765
ارائه یک جشن
برای پرورش باکلان

235
00:18:35,485 --> 00:18:38,925
Brolgas در جستجوی می رسند
ریشه جگرها

236
00:18:43,605 --> 00:18:46,605
(پرندگان جیغ زدن)

237
00:18:56,565 --> 00:18:58,805
و زمانی که علف های بومی
شروع به بذر کردن،

238
00:18:58,805 --> 00:19:03,285
صحنه برای ورود تنظیم شده است
ستاره های صحرای استرالیا...

239
00:19:05,925 --> 00:19:07,405
... طوطی پرنده

240
00:19:09,005 --> 00:19:10,925
ما آنها را در قفس نگه می داریم،

241
00:19:10,925 --> 00:19:14,325
اما در طبیعت،
طوطی های طوطی در دوردست وسیع پرسه می زنند.

242
00:19:14,325 --> 00:19:18,165
وقتی باران می‌بارد، گله‌ها به داخل می‌روند
از همه جا

243
00:19:20,005 --> 00:19:22,325
هیچ کس نمی داند که آنها چگونه حرکت می کنند.

244
00:19:22,325 --> 00:19:23,805
شاید آنها در خانه هستند

245
00:19:23,805 --> 00:19:25,925
صداهای با فرکانس پایین
از رعد و برق

246
00:19:25,925 --> 00:19:27,525
هزاران مایل دورتر

247
00:19:33,005 --> 00:19:36,645
هدف آنها پرورش خشمگینانه است
در حالی که شرایط مناسب است.

248
00:19:39,805 --> 00:19:42,245
در امتداد تنگه های
رشته های مرکزی،

249
00:19:42,245 --> 00:19:46,005
هر توخالی درختی با آن زنده است
بال زدن های خواستگاری

250
00:19:46,005 --> 00:19:49,005
(چیپ پرندگان)

251
00:19:49,005 --> 00:19:51,245
ساحل رودخانه عالی است
برای قرار شام

252
00:20:00,885 --> 00:20:02,445
در بازی جفت گیری طوطی پرندگان،

253
00:20:02,445 --> 00:20:05,565
شما باید استتار شوید
هنگام تغذیه روی زمین،

254
00:20:05,565 --> 00:20:08,365
اما هنوز هم به اندازه کافی شیطون
برای تحت تاثیر قرار دادن یک همسر احتمالی

255
00:20:10,565 --> 00:20:12,725
و روشی که طنازها می بینند
پرهای یکدیگر

256
00:20:12,725 --> 00:20:14,845
با دیدی که ما آنها را می بینیم متفاوت است.

257
00:20:20,005 --> 00:20:22,405
ما در رنگ های قرمز، سبز و آبی می بینیم.

258
00:20:22,405 --> 00:20:24,685
اما طوطی ها دارند
سلول چهارم در چشم آنها

259
00:20:24,685 --> 00:20:27,445
که آنها را قادر می سازد اشعه ماوراء بنفش را ببینند.

260
00:20:28,925 --> 00:20:32,045
هنگامی که اشعه ماوراء بنفش به برخی از قسمت ها برخورد می کند
از پرهای طوطی طوطی،

261
00:20:32,045 --> 00:20:33,885
آنها یک درخشش انعکاسی می دهند.

262
00:20:39,005 --> 00:20:42,885
این یک شرط منصفانه است که زن اراده کند
باهوش ترین و جذاب ترین مرد را انتخاب کنید.

263
00:20:50,805 --> 00:20:53,085
به خصوص اگر او هم بتواند بجنگد.

264
00:20:53,085 --> 00:20:56,085
(پرندگان جیغ زدن)

265
00:21:17,805 --> 00:21:19,445
با اعزام رقیبش،

266
00:21:19,445 --> 00:21:22,085
مرد اکنون می تواند پایین بیاید
به تجارت جدی

267
00:21:22,085 --> 00:21:23,565
از جلب زن

268
00:21:28,605 --> 00:21:31,885
نه تنها طوطی های طناب دار دارای امتیاز بالایی هستند
نشانه های منعکس کننده UV ...

269
00:21:32,885 --> 00:21:35,845
... برخی از قسمت های پر آنها
در واقع فلورسنت می شود.

270
00:21:37,445 --> 00:21:39,725
مخصوصاً گردن و سرشان.

271
00:21:44,965 --> 00:21:46,485
پرها دروغ نمی گویند.

272
00:21:46,485 --> 00:21:51,285
برای ساختن پرهای سکسی، نر
باید سالم و عاری از انگل باشد.

273
00:21:51,285 --> 00:21:56,365
این علامت گذاری ها اعلام می کنند،
ژن های من عالی هستند، من را انتخاب کنید.

274
00:22:11,005 --> 00:22:14,125
و اگر انجام دهد،
او را با یک غذای سیلی پذیرایی می کند

275
00:22:14,125 --> 00:22:16,325
با برگرداندن غذا به دهانش.

276
00:22:25,005 --> 00:22:27,405
در طی چند روز،
او حدود شش تخم خواهد گذاشت

277
00:22:27,405 --> 00:22:29,765
که دریچه خواهد شد
فقط در چند هفته

278
00:22:34,205 --> 00:22:38,565
او به جوجه های کور و برهنه اش غذا می دهد
یک مایع غنی شبیه شیر

279
00:22:38,565 --> 00:22:40,365
آنها به سرعت رشد می کنند.

280
00:22:51,285 --> 00:22:54,285
در عرض 12 روز
پرهای بال آنها از میان می رود.

281
00:23:02,005 --> 00:23:03,925
و تنها پس از چهار هفته،

282
00:23:03,925 --> 00:23:05,925
آنها تقریبا آماده هستند
برای ترک لانه

283
00:23:12,005 --> 00:23:15,005
باور نکردنی این جوجه ها
آماده پرورش خواهد بود

284
00:23:15,005 --> 00:23:18,285
تنها در 60 روز پس از جوجه ریزی.

285
00:23:18,285 --> 00:23:20,245
این یک چرخش فوق العاده سریع است

286
00:23:20,245 --> 00:23:22,925
برای بیرون آوردن جوان از لانه
در حالی که رفتن خوب است

287
00:23:29,405 --> 00:23:31,685
اما ممکن است همه چیز تمام شود
در یک لحظه

288
00:23:34,965 --> 00:23:38,725
در دو متری، پرنتی
بزرگترین مارمولک استرالیا است.

289
00:23:56,005 --> 00:23:59,005
(پرندگان جیغ زدن)

290
00:24:02,005 --> 00:24:06,085
یک شکارچی خستگی ناپذیر، می پوشاند
فواصل دور در جستجوی غذا

291
00:24:20,365 --> 00:24:22,485
پرنتی طعمه خود را با دید دنبال می کند

292
00:24:22,485 --> 00:24:26,045
و با شناسایی مولکول های بو
که روی زبانش می گیرد.

293
00:24:51,725 --> 00:24:53,245
(پرندگان جیغ زدن)

294
00:24:58,325 --> 00:25:01,205
در هوا،
آنها تقریباً آنقدر آسیب پذیر نیستند.

295
00:25:36,005 --> 00:25:39,885
اسکادران های هماهنگ شده در ارتفاع پایین پرواز می کنند
بین درختان مولگا

296
00:25:39,885 --> 00:25:43,765
رنگ های پشتشان
آنها را در برابر علف ها استتار کنید.

297
00:25:56,565 --> 00:26:00,325
جایی که طناب ها می روند،
پرندگان شکاری دنبال می شوند.

298
00:26:26,005 --> 00:26:29,285
چیزی که شکارچی به دنبال آن است
یک پیوند ضعیف است

299
00:27:02,005 --> 00:27:04,885
اما همیشه زندگی و مرگ نیست
برای طوطی های استرالیایی

300
00:27:07,005 --> 00:27:09,965
به نظر می رسد که گالاها زمان زیادی دارند
برای دلقک زدن در اطراف

301
00:27:36,365 --> 00:27:39,645
در برخی سالها، طوطی های طوطی بزرگ می شوند
به چنین اعدادی

302
00:27:39,645 --> 00:27:43,245
که برای مدتی تبدیل به
پرتعدادترین طوطی استرالیا.

303
00:27:57,725 --> 00:28:00,845
حساب‌های ساکنان اولیه
از گله های خیلی بزرگ بگو

304
00:28:00,845 --> 00:28:02,565
که آسمان را سیاه کردند.

305
00:28:29,725 --> 00:28:32,485
اما روزهای خوب
فقط می تواند برای مدت طولانی دوام بیاورد

306
00:28:33,485 --> 00:28:37,885
و با خشک شدن دوباره کشور،
پرورش متوقف می شود.

307
00:28:40,805 --> 00:28:44,725
با پرورش چندین نسل،
جوانه ها پراکنده می شوند،

308
00:28:44,725 --> 00:28:46,765
زندگی عشایری خود را از سر گرفتند
در صحرا

309
00:28:46,765 --> 00:28:49,285
منتظر باران های بزرگ بعدی

310
00:28:53,485 --> 00:28:54,965
هر زمان که ممکن است.

311
00:29:05,965 --> 00:29:09,045
بر خلاف غیر قابل پیش بینی
خشکسالی های داخلی

312
00:29:09,045 --> 00:29:13,085
فصول در امتداد لبه جنوبی
استرالیا بسیار منظم تر هستند.

313
00:29:15,965 --> 00:29:19,045
در زمستان، قطب جنوب منفجر می شود
از هوای سرد

314
00:29:19,045 --> 00:29:21,645
برف را به استرالیا بیاورید
بلندترین کوه ها

315
00:29:27,685 --> 00:29:29,765
Wombats می توانند در هر آب و هوایی علوفه کنند.

316
00:29:34,805 --> 00:29:37,165
اما هوا عالی نیست
برای طوطی ها

317
00:29:37,165 --> 00:29:41,365
یکی هست که مدیریت می کند
برای زنده ماندن در بالای خط برف

318
00:29:43,565 --> 00:29:48,365
روزلاهای سبز در کوه های آلپ سوخت می گیرند
انواع توت ها در برابر کولاک زمستانی.

319
00:29:59,245 --> 00:30:03,805
پایین در سطح دریا، جبهه های سرد
بادهای تندباد بیاورد

320
00:30:03,805 --> 00:30:05,285
عالی برای موج سواران...

321
00:30:06,645 --> 00:30:08,765
...خائنانه برای
تقریبا هر چیز دیگری

322
00:30:13,325 --> 00:30:14,845
اگر طوطی سنگ هستید،

323
00:30:14,845 --> 00:30:17,565
شما باید یاد بگیرید که گیاهان خود را دوست داشته باشید
به شدت نمک زده

324
00:30:25,005 --> 00:30:27,805
زندگی در منطقه نمک پاشی
زندگی آسانی نیست،

325
00:30:27,805 --> 00:30:30,325
اما این طوطی های سرسخت جنگجو هستند.

326
00:30:35,725 --> 00:30:39,085
اوضاع کمی راحت تر می شود
در حوضچه ساحلی نزدیک

327
00:30:40,085 --> 00:30:43,885
این محیط غنی تر است،
جذب کاکادوهای باندی

328
00:30:48,005 --> 00:30:51,205
مانند اکثر کاکادوها،
باندها چپ پا هستند،

329
00:30:51,205 --> 00:30:55,485
چنگ زدن به نشیمنگاه باد وزیده خود
با پای راستشان،

330
00:30:55,485 --> 00:30:57,805
در حالی که غلاف بذر را نگه داشته اید
با سمت چپ آنها

331
00:31:11,005 --> 00:31:14,165
کاکاتوی سیاه دم زرد
همچنین از پای چپ خود حمایت می کنند

332
00:31:14,165 --> 00:31:18,045
هنگام مقابله با دانه های بزرگ
مخروط های درخت بانکسیا

333
00:31:20,685 --> 00:31:23,685
این یک عملیات روی حیله و تزویر است
که ترکیبی از نیروی بی رحمانه است

334
00:31:23,685 --> 00:31:25,965
برای برش دادن فضای بیرونی سخت،

335
00:31:25,965 --> 00:31:30,885
و لمس ظریف برای استخراج
و بذرهایی را که درون آن نهفته اند پوسته کنید.

336
00:31:37,325 --> 00:31:40,645
اما همین گیاهان
که این طوطی ها برای زنده ماندن نیاز دارند

337
00:31:40,645 --> 00:31:42,965
برای بازسازی باید سوزانده شود.

338
00:31:45,965 --> 00:31:48,725
همه اینها یک رعد و برق است.

339
00:31:48,725 --> 00:31:51,725
(رعد و برق غرش می کند)

340
00:31:58,405 --> 00:32:01,965
و بوته استرالیا
به طرز حیرت انگیزی می سوزد

341
00:32:03,965 --> 00:32:07,925
میوه های بانکشیا به گرمای شدید نیاز دارند
تا دانه های خود را آزاد کنند.

342
00:32:11,005 --> 00:32:12,605
مخروط هاکیا شکافته می شود.

343
00:32:15,605 --> 00:32:17,725
آدامس به کف جنگل می ریزد.

344
00:32:27,005 --> 00:32:30,645
روغن موجود در برگ های اکالیپتوس
به اندازه بنزین انفجاری است

345
00:32:40,765 --> 00:32:43,845
هیچ قاره دیگری نمی سوزد
به طور چشمگیری مانند استرالیا.

346
00:32:50,125 --> 00:32:53,085
برخی از آتش سوزی ها مصرف می کنند
میلیون ها هکتار

347
00:32:56,205 --> 00:32:57,685
اما در عرض چند ساعت ...

348
00:32:59,205 --> 00:33:01,525
... کراوونگ ها در حال نفوذ هستند
خاکستر

349
00:33:04,845 --> 00:33:08,045
و روزلاهای زرشکی
که از جهنم جان سالم به در برد

350
00:33:08,045 --> 00:33:10,765
در حال جشن گرفتن هستند
دانه های اکالیپت برشته شده

351
00:33:20,765 --> 00:33:24,805
فقط چند روز بعد
اکالیپت ها جوانه های سبز رنگ می کنند.

352
00:33:36,005 --> 00:33:38,325
در عرض چند سال
جنگل ها بهبود می یابند

353
00:33:48,605 --> 00:33:50,405
و غذای زیادی وجود دارد.

354
00:33:50,405 --> 00:33:53,885
پس وقت رزلاهای زرشکی است
برای شروع دوباره تولید مثل

355
00:33:57,725 --> 00:33:59,365
با پرهای درخشانشان،

356
00:33:59,365 --> 00:34:02,365
به نظر می رسد طوطی ها فریاد می زنند
به شکارچیان بالقوه،

357
00:34:02,365 --> 00:34:04,365
"غذای رایگان -- بیا و بگیر."

358
00:34:07,245 --> 00:34:11,085
اما چه یک طوطی طوطی باشی،
اکلکتوس، روزلا،

359
00:34:11,085 --> 00:34:12,605
یا تقریباً هر طوطی دیگری،

360
00:34:12,605 --> 00:34:16,045
شما باید ریسک های رنگارنگ را بپذیرید
در بازی جفت گیری

361
00:34:35,765 --> 00:34:38,845
گاهی اوقات می توانید داشته باشید
بهترین هر دو دنیا

362
00:34:40,125 --> 00:34:42,005
این پرندگان زرنگ، در واقع،

363
00:34:42,005 --> 00:34:45,885
با خیال راحت توسط آنها استتار شده است
شکل برگ مانند و پشت سبز.

364
00:34:56,445 --> 00:34:59,605
هر چند که نکرده اند
کاملا مسلط به مبدل

365
00:34:59,605 --> 00:35:01,085
برای حومه استرالیا

366
00:35:03,005 --> 00:35:04,485
از زمان استرالیایی ها

367
00:35:04,485 --> 00:35:06,605
شروع به کاشت درختان بومی کرد
در شهرهای خود،

368
00:35:06,605 --> 00:35:08,085
غذا گذاشته شده است

369
00:35:10,685 --> 00:35:13,605
و طوطی ها با خوشحالی می پذیرند
دعوت نامه

370
00:35:18,885 --> 00:35:21,605
برخی از استقبال خود بیشتر می مانند.

371
00:35:21,605 --> 00:35:23,845
با زمان زیادی که در اختیار دارد،

372
00:35:23,845 --> 00:35:26,405
این کاکادو در آن گیر می کند
یک عایق الکتریکی

373
00:35:31,805 --> 00:35:35,485
در حالی که کورلا شیدایی
به هر چیزی در مسیر خود حمله خواهد کرد.

374
00:35:37,765 --> 00:35:39,245
حتی جاده قیر.

375
00:35:42,365 --> 00:35:45,125
و سپس چمن همسایه.

376
00:35:47,365 --> 00:35:49,005
اما چنین مخربی جزئی است

377
00:35:49,005 --> 00:35:51,245
در مقایسه با
کاری که با کشاورزان انجام می دهند

378
00:35:55,005 --> 00:35:58,125
و کاکادوها دوست دارند
روش های مدرن کشت

379
00:36:07,005 --> 00:36:10,125
یک نسل پیش، لیکلند
برای کشاورزی فشرده باز بود.

380
00:36:14,845 --> 00:36:17,525
کشور ایده آلی بود
برای ذرت و بادام زمینی

381
00:36:18,525 --> 00:36:20,245
و همانطور که محصولات رشد کردند،

382
00:36:20,245 --> 00:36:22,285
کاکادوهای کاکل گوگردی
نقل مکان کرد.

383
00:36:40,765 --> 00:36:45,405
فقط در یک هفته پرندگان می توانند تحمیل کنند
خسارت ده ها هزار دلاری

384
00:36:45,405 --> 00:36:47,765
به ذرت کشاورز
دارین هاسکینز

385
00:36:47,765 --> 00:36:49,245
(دارین سوت می زند) سوزی.

386
00:36:49,245 --> 00:36:51,765
دارین: اعداد دارند
در طول سالها پرورش یافته است.

387
00:36:51,765 --> 00:36:54,645
دلیل اصلی آن این است
دلیل در زیستگاه طبیعی آنها است

388
00:36:54,645 --> 00:36:57,605
آنها مقدار خوبی دریافت نکرده اند
غذا در تمام طول سال

389
00:36:57,605 --> 00:36:59,725
کجا، در دره اینجا
در لیکلند،

390
00:36:59,725 --> 00:37:02,845
حتی در خشک ترین فصل سال،
در ماه اوت، سپتامبر،

391
00:37:02,845 --> 00:37:06,605
وقتی خیلی خشک است، وجود دارد
هنوز بقایای محصول روی زمین

392
00:37:06,605 --> 00:37:09,925
و پرندگان دارند
در تمام طول سال خوراک دریافت کرد.

393
00:37:09,925 --> 00:37:13,005
با این کار آنها می توانند به تولید مثل ادامه دهند
12 ماه سال،

394
00:37:13,005 --> 00:37:14,485
هیچ مشکلی وجود ندارد

395
00:37:14,485 --> 00:37:17,925
اینجا غذا هست و آب
در دست است، بنابراین آنها آن را گذاشته اند.

396
00:37:17,925 --> 00:37:19,405
آنها فکر می کنند فوق العاده است.

397
00:37:21,085 --> 00:37:22,765
فریلس: وقتی آنها تمام شدند
با ذرت،

398
00:37:22,765 --> 00:37:24,365
خوره ها به سمت
مزارع بادام زمینی

399
00:37:24,365 --> 00:37:26,645
جایی که عدل های یونجه را جدا می کنند.

400
00:37:26,645 --> 00:37:29,645
(پرندگان جیغ زدن)

401
00:37:36,085 --> 00:37:38,645
کاکادو سیاه دم قرمز
به سرگرمی بپیوندید

402
00:37:48,605 --> 00:37:50,925
بنابراین، کشاورز چگونه است
سعی کنید آنها را کنترل کنید؟

403
00:37:50,925 --> 00:37:53,245
دارین: اساسا،
فقط در اطراف رانندگی کنید

404
00:37:53,245 --> 00:37:56,805
و تیراندازی به آنها
با یک تفنگ پرقدرت

405
00:37:56,805 --> 00:38:00,325
فقط سر و صدا به تنهایی کافی است
آنها را بترسانید یا حتی شاخ را دراز کنید.

406
00:38:00,325 --> 00:38:05,005
اما این یک کار تمام وقت برای دو نفر است،
سه ماه از سال بدون وقفه

407
00:38:06,845 --> 00:38:09,205
اساسا، تمام کاری که شما انجام می دهید این است
فقط در اطراف رانندگی کنید

408
00:38:09,205 --> 00:38:11,565
دنبال کاکادوها
از یک پادوک به محوطه دیگر

409
00:38:11,565 --> 00:38:13,045
تا روز گرم شود

410
00:38:13,045 --> 00:38:16,565
برای آنها خیلی گرم می شود، بنابراین آنها
برگرد و در درختان خم کن

411
00:38:16,565 --> 00:38:19,405
سپس دوباره برمی گردند
و تغذیه آنها را آغاز کنند.

412
00:38:19,405 --> 00:38:21,405
سپس دوباره تعقیب را آغاز می کنیم.

413
00:38:21,405 --> 00:38:23,405
که خونی آزاردهنده است.

414
00:38:23,405 --> 00:38:27,285
(تفنگ خروس و شلیک)

415
00:38:32,845 --> 00:38:35,845
(پرندگان جیغ زدن)

416
00:38:44,845 --> 00:38:46,805
فریلس: بیشتر در جنوب،
در کشور گندم،

417
00:38:46,805 --> 00:38:48,445
این یک کاکادو متفاوت است.

418
00:38:49,445 --> 00:38:50,925
اما داستان همان است.

419
00:38:54,485 --> 00:38:58,685
در دوزهای کوچک، کورلاهای کوچک هستند
پرنده ای لذت بخش و سرگرم کننده

420
00:39:04,365 --> 00:39:07,445
اما هنگامی که گله از
تا 30000 پرنده غارتگر

421
00:39:07,445 --> 00:39:09,045
در محصول خود فرود آی

422
00:39:09,045 --> 00:39:12,925
خوب، می توانید دلیل آن را درک کنید
یک کشاورز ممکن است کمی ناراحت باشد.

423
00:39:15,125 --> 00:39:19,365
دانه در پناهگاه های غول پیکر ذخیره می شود
و توسط بوم ضخیم محافظت می شود.

424
00:39:19,365 --> 00:39:22,285
اما بوم با هم همخوانی ندارد
برای منقارهای تیزشان

425
00:39:38,285 --> 00:39:40,245
و با ضیافت
غذای اصلی،

426
00:39:40,245 --> 00:39:43,325
آن را به نزدیکترین تاکستان است
برای یک دسر

427
00:39:53,245 --> 00:39:57,005
برای کشاورزان لیچی،
رنگین کمان lorikeets دشمن هستند.

428
00:39:57,005 --> 00:39:59,845
کشاورزان هر ساعت روز را سپری می کنند
در حال گشت زنی در باغ خود

429
00:39:59,845 --> 00:40:01,725
برای دور نگه داشتن پرندگان

430
00:40:07,925 --> 00:40:11,725
مثل بچه هایی با کیک،
از هر کدام لقمه ای می گیرند،

431
00:40:11,725 --> 00:40:13,485
خراب کردن آنها برای دیگران

432
00:40:24,205 --> 00:40:28,365
برای کشاورز، این یک مسابقه برای دیدن است
چه کسی اول به رسیده ترین میوه می رسد.

433
00:40:33,765 --> 00:40:35,245
و پرندگان برنده می شوند.

434
00:40:37,405 --> 00:40:40,365
اما نه همه کشاورزان
در حال جنگ با طوطی ها هستند

435
00:40:44,405 --> 00:40:46,245
ایستگاه گاو کوئینزلند

436
00:40:46,245 --> 00:40:49,965
به پناهگاهی بعید تبدیل شده است
برای زیبایی کمیاب فیروزه ای...

437
00:40:51,605 --> 00:40:53,725
... طوطی شانه طلایی.

438
00:40:59,405 --> 00:41:02,085
قرن گذشته، پرنده پرنده ها
این طوطی های ارزشمند را به دام انداخت

439
00:41:02,085 --> 00:41:03,725
و لانه هایشان را غارت کردند.

440
00:41:05,965 --> 00:41:09,125
این غارت گونه را ترک کرد
به یک نخ آویزان است

441
00:41:13,125 --> 00:41:14,845
برای بدتر شدن اوضاع،

442
00:41:14,845 --> 00:41:18,805
این طوطی های حساس بسیار
الزامات خاص سبک زندگی

443
00:41:20,805 --> 00:41:24,805
برای شروع، یک زوج جوان
به یک تپه موریانه با تهویه مطبوع نیاز دارید

444
00:41:24,805 --> 00:41:26,565
برای نقب زدن و ساختن لانه.

445
00:41:30,725 --> 00:41:33,685
آنها Sue Shephard's را ساخته اند
خانه اموال گاو.

446
00:41:39,405 --> 00:41:42,085
و هر فصل تولید مثل
به مدت 30 سال

447
00:41:42,085 --> 00:41:44,365
او سوار شده است
صدها کیلومتر

448
00:41:44,365 --> 00:41:46,325
بررسی هر تپه برای جوجه ها

449
00:41:56,005 --> 00:41:57,565
در نیمی از تپه های اشغالی،

450
00:41:57,565 --> 00:42:00,605
سو کف لانه را پیدا کرده است
پوشیده شده با گراب

451
00:42:00,605 --> 00:42:03,645
که منحصر به لانه است
از طوطی های شانه طلایی

452
00:42:07,485 --> 00:42:09,445
گراب متعلق به یک پروانه است

453
00:42:09,445 --> 00:42:13,285
که جوجه کشی را همزمان می کند
بچه هایش با بچه های جوجه ها.

454
00:42:14,285 --> 00:42:16,565
خروس ها مدفوع جوجه ها را می خورند،

455
00:42:16,565 --> 00:42:18,525
که به نظر می رسد برای همه مناسب است.

456
00:42:26,365 --> 00:42:29,245
در همین حال پدر و مادر جوجه ها
با هم برو دنبال غذا

457
00:42:32,805 --> 00:42:36,565
وقتی برمی گردند، بابا پرواز می کند
تپه برای بررسی اینکه آیا همه چیز امن است.

458
00:42:40,965 --> 00:42:43,765
(چیک می زند)

459
00:42:44,765 --> 00:42:47,085
و به جوانان اطلاع دهیم
که وقت غذاست

460
00:42:50,805 --> 00:42:53,965
او در حالی که زن نگهبانی می‌دهد
برای غذا دادن به جوجه ها پایین می آید.

461
00:42:58,005 --> 00:43:00,285
( جیغ جوجه ها )

462
00:43:00,285 --> 00:43:04,365
یک برنامه طاقت فرسا زمانی که شما
جوجه ها به چهار یا پنج غذا در روز نیاز دارند.

463
00:43:19,365 --> 00:43:22,885
کار بابا اینه که دلبری کنه
جوجه های 5 هفته ای

464
00:43:22,885 --> 00:43:26,765
بیرون از لانه دنج خود
و به دنیای بزرگ و بد.

465
00:43:43,965 --> 00:43:45,445
فصل خشکی است،

466
00:43:45,445 --> 00:43:47,565
یعنی سخته
برای پرندگان جوان

467
00:43:47,565 --> 00:43:49,405
برای یافتن غذا در علف های غلیظ

468
00:43:50,965 --> 00:43:52,845
بنابراین سو به طبیعت کمک می کند،

469
00:43:52,845 --> 00:43:55,965
سوزاندن بوته
و قرار دادن وعده غذایی بعدی

470
00:44:14,405 --> 00:44:18,205
ملک سو یک بهشت است
برای طوطی شانه طلایی

471
00:44:18,205 --> 00:44:23,165
و تلاش او ممکن است تنها چیزی باشد
ایستادن بین آنها و انقراض.

472
00:44:30,965 --> 00:44:35,285
حتی بیشتر در شمال، در دوردست
جنگل های شبه جزیره کیپ یورک،

473
00:44:35,285 --> 00:44:38,405
یک طوطی هست
دانشمندان را برای یک قرن مجذوب خود کرد.

474
00:44:44,365 --> 00:44:48,165
استیو مورفی به اینجا آمد
یک زیست شناس جوان 10 سال پیش

475
00:44:49,565 --> 00:44:52,125
تلاش او این بود که
رازها را باز کند

476
00:44:52,125 --> 00:44:55,725
از جهان
دیدنی ترین کاکادو --

477
00:44:55,725 --> 00:44:57,445
کاکادو نخل

478
00:45:18,005 --> 00:45:20,405
تعداد کمی از مردم این پرنده را دیده اند.

479
00:45:20,405 --> 00:45:22,525
استیو: اینجا را نگاه کن. اینجا او می آید.

480
00:45:25,365 --> 00:45:28,365
فریلس: قدمت کاکادو نخل به عقب برمی گردد
ده ها میلیون سال

481
00:45:28,365 --> 00:45:31,485
به زمانی که استرالیا
پوشیده از جنگل بارانی بود

482
00:45:31,485 --> 00:45:33,565
او پدربزرگ همه آنهاست.

483
00:45:36,085 --> 00:45:38,685
کمی شناخته شده بود
از این پرنده مرموز

484
00:45:38,685 --> 00:45:40,885
تا اینکه استیو مورفی مطالعه خود را آغاز کرد.

485
00:45:45,965 --> 00:45:49,805
و تنها راه برای پیدا کردن آنها در این است
جنگل های بارانی برای تقلید تماس های آنها است.

486
00:45:49,805 --> 00:45:53,005
(تماس می گیرد)

487
00:45:53,005 --> 00:45:55,205
(سکاوک)
(سکاوک)

488
00:45:57,845 --> 00:46:00,325
(تماس تقلید می کند)

489
00:46:00,325 --> 00:46:01,845
(تماس می گیرد)

490
00:46:01,845 --> 00:46:04,245
(سوت می زند)

491
00:46:05,245 --> 00:46:06,725
(سوت می زند)

492
00:46:12,285 --> 00:46:15,805
استیو: آنها کارنامه عظیمی دارند
از تماس هایی که در نمایش استفاده می کنند.

493
00:46:15,805 --> 00:46:17,845
(تماس می گیرد)

494
00:46:17,845 --> 00:46:20,805
تماس "سلام" که آنها برقرار می کنند
بخشی از نمایشگر است

495
00:46:20,805 --> 00:46:22,765
به نظر می رسد تقریباً به گونه ای ساخته شده است

496
00:46:22,765 --> 00:46:25,565
آنها سلام می کنند
به شریک زندگی خود

497
00:46:25,565 --> 00:46:27,725
یا کاکادوهای همسایه آنها.

498
00:46:31,165 --> 00:46:35,045
فریلس: برخلاف سایر کاکادوها،
کاکادوهای نخل در گله زندگی نمی کنند.

499
00:46:36,365 --> 00:46:39,645
آنها با یک جفت جفت می شوند
و به نظر می رسد که مادام العمر با آنها می چسبد.

500
00:46:43,845 --> 00:46:47,285
و می توانند تا 90 سال زندگی کنند.

501
00:46:47,285 --> 00:46:52,365
یک کاکادو در اسارت
اولین جوجه خود را در 54 سالگی به دنیا آورد.

502
00:46:57,925 --> 00:46:59,405
اما برای گرفتن دختر،

503
00:46:59,405 --> 00:47:01,005
مرد باید باشد
مرد دارایی

504
00:47:01,005 --> 00:47:03,365
با یک نمونه کار
از توخالی های خوب.

505
00:47:03,365 --> 00:47:05,885
و اگر او فرصتی برای جفت گیری می خواهد،

506
00:47:05,885 --> 00:47:07,885
او را باید متقاعد کرد
که او به اندازه کافی قوی است

507
00:47:07,885 --> 00:47:10,245
برای ساختن او
چندین لانه باشکوه

508
00:47:12,525 --> 00:47:15,405
استیو: همه عناصر
صفحه نمایش کاکادو نخل

509
00:47:15,405 --> 00:47:18,685
برای جلب توجه طراحی شده اند
آن منقار عظیم

510
00:47:19,685 --> 00:47:22,285
سرخ شدن لکه گونه،
گسترش بال --

511
00:47:22,285 --> 00:47:23,765
که آنها را بزرگتر می کند -

512
00:47:23,765 --> 00:47:28,445
این همه برای نشان دادن طراحی شده است
کاکادوهای دیگر که قوی هستند.

513
00:47:28,445 --> 00:47:32,045
و اوج قدرت آنها
در منقارشان است

514
00:47:33,085 --> 00:47:37,325
فریلس: اساساً، او در تلاش است تا ثابت کند
که او یک سرمایه گذاری بلوچی است،

515
00:47:37,325 --> 00:47:41,525
و اینکه او بتواند احساس راحتی کند
تمام تخم مرغ هایش را در سبدش می گذارد.

516
00:47:49,685 --> 00:47:53,725
استیو: آنها هر روز صبح به جمع می پیوندند
و بعد از ظهر در این حفره های لانه.

517
00:47:56,365 --> 00:47:58,445
و به آن می رسند
رویدادهای روز،

518
00:47:58,445 --> 00:48:01,725
و واقعاً به نظر می رسد
شما در حال گوش دادن به

519
00:48:01,725 --> 00:48:03,885
گاهی یک زوج پیر

520
00:48:09,005 --> 00:48:10,485
منظورم این است که قیاس ادامه دارد.

521
00:48:10,485 --> 00:48:12,005
درست مثل انسان هاست

522
00:48:12,005 --> 00:48:15,245
و غروری که انسانها دارند
در خانه هایشان

523
00:48:15,245 --> 00:48:17,165
کاکادوهای نخلی دقیقاً همینطور هستند.

524
00:48:21,525 --> 00:48:23,405
اما شگفت انگیزترین نمایش از همه

525
00:48:23,405 --> 00:48:27,725
زمانی است که نرها به لانه برمی گردند
یک چوب کوچک

526
00:48:27,725 --> 00:48:30,645
و آنها در واقع
طبل در کنار لانه.

527
00:48:32,965 --> 00:48:35,405
فریلس: شاید به این دلیل است
کاکادوهای نخلی عمر زیادی دارند

528
00:48:35,405 --> 00:48:37,805
که وقت دارند خیلی چیزها یاد بگیرند.

529
00:48:41,405 --> 00:48:43,965
اما این یک چیز نادر است
در هر کجای دنیای حیوانات

530
00:48:43,965 --> 00:48:46,845
برای دیدن یک ابزار در حال استفاده
این کاملا عمدی

531
00:48:49,565 --> 00:48:51,485
استیو: فکر می‌کنم این احتمال زیاد است

532
00:48:51,485 --> 00:48:54,125
که زن
این نمایشگرهای طبل را تماشا می کند

533
00:48:54,125 --> 00:48:57,165
و می تواند چیزی در مورد آن بگوید
یا مرد

534
00:48:57,165 --> 00:49:00,205
یا درخت لانه
که در آن اجرا می کند

535
00:49:02,005 --> 00:49:03,605
میدونی یه چیزی هست که
او در حال برداشتن

536
00:49:03,605 --> 00:49:07,205
به روشی که صدای طبل زدن
در داخل حفره طنین انداز می شود.

537
00:49:07,205 --> 00:49:11,005
ما واقعا نمی دانیم، اما،
منظورم این است که او با دقت نگاه می کند.

538
00:49:14,965 --> 00:49:18,085
فریلس: نرهای خوش سلیقه تلاش خواهند کرد
دو یا سه چوب طبل مختلف

539
00:49:18,085 --> 00:49:20,885
قبل از اینکه روی یکی بنشینند
که واقعا دوست دارند

540
00:49:31,045 --> 00:49:35,005
استیو: وقتی واقعا اجرا می کنند
صفحه نمایش طبل در لانه،

541
00:49:35,005 --> 00:49:36,685
به نظر می رسد که ریتم دارد.

542
00:49:42,885 --> 00:49:44,365
اما وقتی کارش تمام شد،

543
00:49:44,365 --> 00:49:47,725
او اغلب در لبه می نشیند
توخالی و خرد کردن چوب

544
00:49:47,725 --> 00:49:50,365
و آن را به پلتفرم تودرتو اضافه کنید
که داخل حفره است

545
00:49:52,005 --> 00:49:53,485
فریلس: اگر زن تحت تأثیر قرار گیرد،

546
00:49:53,485 --> 00:49:56,645
او پایین می آید و به او می پیوندد
در ورودی لانه

547
00:49:56,645 --> 00:49:58,845
تا ببینیم به اندازه کافی خوب است یا نه
برای تولید مثل

548
00:50:05,605 --> 00:50:09,405
با تایید توخالی، آنها می توانند
پرواز کنید تا یک میان وعده صبحگاهی بخورید.

549
00:50:17,965 --> 00:50:20,765
پرندگان محلی کنار درختان جمع می شوند
که در میوه هستند

550
00:50:24,685 --> 00:50:28,445
استیو: آن منقار بسیار قدرتمند
که کاکادوهای نخل دارند،

551
00:50:28,445 --> 00:50:32,085
که تا حد زیادی بزرگترین منقار است
از هر یک از کاکادوها،

552
00:50:32,085 --> 00:50:35,405
به آنها اجازه می دهد غذا بخورند
آن کاکادوهای دیگر

553
00:50:35,405 --> 00:50:38,725
و به طور کلی حیوانات دیگر
فقط نمی توانم دسترسی داشته باشم

554
00:50:41,125 --> 00:50:45,085
به نظر من کاکادوهای نخل
بسیار باهوش هستند

555
00:50:46,205 --> 00:50:48,885
شما فقط باید یک جفت تماشا کنید
خواستگاری در لانه خود،

556
00:50:48,885 --> 00:50:51,325
یا مردی که چوب طبل را می سازد

557
00:50:51,325 --> 00:50:54,285
تا متوجه شود که وجود دارد
فکر پیچیده

558
00:50:54,285 --> 00:50:56,325
رفتن تو اون سر بزرگشون

559
00:50:57,965 --> 00:51:02,085
فریلس: البته، این کاکادوهای نخل سلطنتی نیستند
تنها باهوش ها

560
00:51:03,085 --> 00:51:04,685
همه طوطی ها باهوش هستند.

561
00:51:06,205 --> 00:51:08,725
در حالی که اکثر پرندگان
فقط وقتی جوان هستند یاد می گیرند،

562
00:51:08,725 --> 00:51:11,405
طوطی ها در طول عمر طولانی ادامه می دهند،

563
00:51:11,405 --> 00:51:14,365
برای جمع آوری دانش
و آن را به اوباش خود منتقل کنند.

564
00:51:17,205 --> 00:51:21,165
این قدرت مغز را با
منقار حیله گر و انگشتان پای چابکشان،

565
00:51:21,165 --> 00:51:23,325
و تقریباً مثل طوطی است

566
00:51:23,325 --> 00:51:25,845
از پیش اقتباس شده بودند
برای این قاره در حال تغییر

567
00:51:28,805 --> 00:51:32,485
از خشک شدن زمین
به ورود اروپایی ها،

568
00:51:32,485 --> 00:51:35,005
این درخشان ترین پرندگان
رشد کرده اند...

569
00:51:36,125 --> 00:51:39,685
... ساخت استرالیا
سرزمین طوطی ها